Quali app e siti web contribuiranno a migliorare il mio accento quando parlerò in un'altra lingua?

Azar Deen Chiede:

Ciao a tutti. Sto imparando una nuova lingua, ma voglio davvero far coincidere la mia pronuncia con quella di un madrelingua. Ci sono app o siti web che possono aiutarmi?

La risposta di Matthew:

Imparare una lingua è una sfida tremenda. Credimi, lo so. Sono stato dove sei.

Ricordo ogni parola pronunciata. Ogni sguardo perplesso di un negoziante quando non capivano cosa stavo dicendo. Ogni risatina soffocata quando ho detto, “Tengo 23 anni” (credimi, la differenza tra años e anos è enorme e incredibilmente imbarazzante).

Una parte importante dell'apprendimento di una lingua è la pronuncia. Ma ecco la cosa - imparare come pronunciare le parole è molto difficile, ed è un processo lungo che richiede di parlare effettivamente la lingua. Ma ci sono delle scorciatoie tecnologiche per diventare un madrelingua della tua lingua scelta? Bene, tipo di.

Duolingo

Se c'è un particolare servizio che è radicalmente cambiato come le lingue vengono insegnate o apprese, è Duolingo, grazie al fatto che ti costringe a parlare una particolare lingua sin dal primo giorno e ti insegna le regole grammaticali senza la dolorosa memorizzazione a memoria che avevi a che fare con alle superiori.

Credimi, siamo grandi fan di Duolingo The Awesome Guide to Reddit The Awesome Guide to Reddit Ti chiedi come i tuoi amici trovano sempre cose interessanti su Internet prima di te? Probabilmente stanno usando Reddit, l'autoproclamata "prima pagina di Internet". Maggiori informazioni su MakeUseOf.

Uno dei grandi punti di forza di Duolingo è che insegna tutti gli aspetti della lingua: dal parlare, alla lettura, alla scrittura. Tutto è coperto. In effetti, Duolingo è uno dei pochi prodotti di apprendimento linguistico che valuta attivamente la propria abilità di pronuncia, fornendo al contempo una clip audio di una parola o frase per basare il tuo tentativo.

Sembra un po 'ovvio, ma come passo iniziale, non si può criticare.

Altrove su Internet

Sono rimasto deluso dalla mancanza di siti dedicati all'apprendimento dell'accento e di applicazioni web disponibili. Ciò non sorprende tuttavia. Disturbo preciso tra gli accenti è qualcosa con cui gli umani lottano. Posso immaginare un algoritmo in esecuzione su una scatola EC2 con difficoltà simili. Imperterrito, ho guardato altrove.

Su Udemy, mi sono imbattuto “American Accent Training per professionisti IT“, che insegna al lettore le sfaccettature tecniche del dialetto inglese americano e insegna a usarlo in uno scenario quotidiano. Anche se un po 'asciutto (e piuttosto di nicchia), non ho nulla da ridire sui dettagli tecnici. È anche un furto a $ 99.

Se stai cercando qualcosa di gratuito, vai su YouTube. C'è un'incredibile quantità di contenuti in offerta. Il mio occhio è stato immediatamente catturato dalle lezioni offerte da “Impara l'inglese con Let's Talk”. Questi hanno spiegato in dettaglio i suoni vocali e consonanti dell'inglese americano, con i video presentati da un presentatore accattivante e deliziosamente effervescente

Vale la pena notare che una quantità considerevole dei video di YouTube che ho trovato erano destinati a un pubblico proveniente dal subcontinente indiano, in particolare dai professionisti IT.

Ma questo è inglese. Che dire delle altre lingue? Beh, come francofono, ero interessato a vedere ciò che era disponibile nella mia seconda lingua. Sono rimasto un po 'deluso, sia in termini quantitativi, sia in termini di apprendimento strutturato e continuità.

Il tuo chilometraggio, come sempre, varierà.

Colpire l'App Store

Non sorprende che ci siano alcune app su Apple e le rispettive app store di Google che promettono di insegnarti a parlare con un particolare accento. Questi sono molto diversi, e ti incoraggio ad avvicinarti alla maggior parte di loro con una buona dose di scetticismo.

Su Android, c'è la conversazione in inglese americano (gratuita, supportata dalla pubblicità). Con oltre 100.000 download, deve essere buono. Destra?

Beh, non proprio. Questa app non ha alcuna conversazione di cui parlare. Piuttosto, ha clip audio e trascrizioni della serie Learning inglese di Voice of America. Questi sono buoni, non fraintendetemi. Ma ripetere una sceneggiatura non significa imparare un accento, ed è un po 'losco prendere il lavoro di qualcun altro e spacciarlo come prodotto unico e unico.

Un po 'più promettente è The Accent Kit per Android (gratuito, con acquisti in-app). È interessante notare che questo non è rivolto agli studenti di lingue, ma piuttosto agli attori che cercano di imparare un nuovo dialetto per il palcoscenico. Viene fornito con due accenti preinstallati, vale a dire un accento maschile e femminile della Cornovaglia. Altri accenti - principalmente dal Regno Unito e dagli Stati Uniti - sono disponibili per l'acquisto. Ciascuno costa £ 1,19, o l'equivalente locale. Di tutte le app che ho guardato, questo è stato il più sostanziale, anche se la mancanza di valutazioni da parte di terzi è un po 'fiacco

Questo approccio adottato da The Accent Kit è uno di pratica e memorizzazione dei suoni vocali e consonanti che fanno un accento, insieme al parlare di testi di grandi dimensioni per auto-valutare le proprie capacità. Questo sembra, per la maggior parte, più scientifico e pratico rispetto all'approccio adottato dalla Conversazione in inglese americano.

Sorprendentemente, c'è molto poco sull'app store iOS a questo riguardo. Una ricerca per un istruttore di accento iOS ha portato a compere app di dubbia qualità, flagrant spam per app store e quello che erano “solo a scopo di intrattenimento”. Difficilmente il tipo di materiale che ispira fiducia. Certamente non il tipo di materiale che dovrebbe trovare la sua strada alle pagine consacrate di MakeUseOf.

Ho provato American Accent! di DJ International [Non più disponibile]. Questo presumibilmente può rilevare se stai parlando in un accento americano, ma quando l'ho testato con il mio accento nordico inglese naturale, ha dichiarato con sicurezza che suonavo il 75% americano.

Ma quando il mio partner nativo del New Jersey gli diede una pugnalata, le fu detto che pronunciava male le parole “appena” e “partire”, era un “Aspirante americano”, e potrebbe solo “passare per un americano di volta in volta”.

Se hai intenzione di imparare un altro accento, probabilmente dovrai cercare altrove. Soprattutto se stai imparando una lingua diversa dall'inglese. Francese, tedesco, russo e spagnolo sono tutti rappresentati male nei principali app store.

Impara da un esperto

Benny Lewis è una leggenda nei circoli di apprendimento delle lingue. Nonostante una volta si descriva come “terribile alle lingue”, ha continuato a imparare oltre 12 lingue diverse per una competenza diversa, comprese quelle considerate estremamente impegnative, come l'arabo moderno. Qual è il suo segreto? Bene, è sorprendentemente ovvio.

Impara attraverso l'immersione. In primo luogo, inizia imparando una manciata di frasi chiave e vocabolario, e poi le applica nel mondo reale immediatamente, espandendo il suo repertorio linguistico attraverso la pratica, prove ed errori. Il suo metodo ha trasformato migliaia in parlanti fiduciosi di seconda lingua. Fidati di me, lui conosce le sue cose. Guarda il suo TED talk.

In questo ultimo (e altamente raccomandato) libro, Fluente in tre mesi ($ 14,77 su Amazon), affronta la questione della pronuncia e della scioltezza.

Lewis sostiene che è incredibilmente difficile parlare una lingua con una lingua “nativo” standard. Prende atto della fluidità e parlare una lingua con uno standard nativo non è la stessa cosa. Puoi essere fluente in una seconda lingua, ma pronunciarlo con un accento, avere delle lacune nel tuo vocabolario o occasionalmente manipolare qualche costrutto grammaticale.

Ma riguardo alla pronuncia, Lewis sottolinea che sei una vittima della prima lingua che parli. Tutte le regole di pronuncia che sono endemiche nella tua lingua nativa influenzeranno in ultima analisi il modo in cui parli una seconda lingua. Ad esempio, in inglese non tendiamo a rollare le nostre r, mentre il francese sì. Vuoi distinguerti come anglofono quando parli francese? Dire “fromage” con una dura 'r'.

Quindi, cosa può rimediare a questo? Benny Lewis insiste che la pratica rende perfetti.

Con il tempo, il tuo accento può “naturalmente” diminuisce, tuttavia questo non avviene in modo organico per molte persone. A volte devi essere più attivo e ... semplicemente esercitarti ripetutamente finché non lo fai nel modo giusto.

Quindi, da dove vai? Bene, hai alcune opzioni, nessuna delle quali richiede di lasciare il tuo paese.

Meetup è un ottimo posto per trovare gruppi di apprendimento linguistico faccia a faccia nella tua città. Questi sono spesso pieni di madrelingua, desiderosi di aiutare gli altri. Ad esempio, nell'area che circonda la mia città natale, Liverpool, ci sono gruppi per imparare l'italiano e il francese, e persino gli scambi linguistici. Vale anche la pena considerare questi 6 siti simili a Meetup.com 6 Strumenti per trovare persone fantastiche con interessi simili 6 Strumenti per trovare persone fantastiche con interessi simili Connettersi con nuove persone può aiutarti a ottenere di più dalla vita. Fai il grande passo e inizia a stringere nuovi amici che condividono i tuoi interessi Leggi di più .

Se sei un fan di Reddit, prova a controllare uno dei subreddit di scambio linguistico. Ci sono tre che sono per lo più identici, vale a dire / r / language_exchange, / r / languageexchange e / r / exchanginglanguages. Un altro grande subreddit per trovare Redditors di una certa origine nazionale è / r / penpals. Questi subreddit sono anche piuttosto piacevoli e altruisti Le comunità più gentili su Reddit Le comunità più gentili su Reddit Ci sono molte persone davvero fantastiche su Reddit - qui è dove puoi trovarle. Leggi di più, a differenza di altre parti di Reddit. Se non sei sicuro di come iniziare con Reddit, perché non consultare la nostra guida. The Awesome Guide to Reddit The Awesome Guide to Reddit Ti chiedi come i tuoi amici trovano sempre cose interessanti su Internet prima di te? Probabilmente stanno usando Reddit, l'autoproclamata "prima pagina di Internet". Leggi di più

Infine, un sito web a cui sono piuttosto affezionato è iTalki, che è un po 'come l'OK Cupid delle lingue. Si accoppia con un partner linguistico basato sulla lingua che stai cercando di imparare. Se hai bisogno di ispirazione, dai un'occhiata a questi altri 18 siti 15 Grandi siti per imparare una nuova lingua 15 Grandi siti per imparare una nuova lingua Sebbene ci siano infinite risorse per imparare le lingue sul web, è spesso difficile trovare siti web di qualità che offrano una struttura piani di lezione gratis. Leggi altro che completano perfettamente iTalki.

Non dimentichiamo inoltre il potente effetto che l'immersione può avere nel tentativo di imparare una lingua. Nel Fluente in 3 mesi, Benny Lewis fornisce un esempio di un americano che ha imparato il giapponese dalla sua casa in Ohio, semplicemente consumando il più possibile video in lingua giapponese, musica e contenuti. Ne consegue che se vuoi imparare una lingua, ti aiuta ad avere più visibilità possibile.

Certo, puoi trovare musica e video in una determinata lingua con solo un po 'di ricerca su YouTube. Come sempre, Google è tuo amico.

Imparare una lingua non è difficile

Sono serio. Si stima che la metà del mondo sia funzionalmente multilingue, che parla due o più lingue. Puoi unirti a loro. Mentre non potresti mai raggiungere il punto in cui puoi passare da madrelingua, puoi certamente avvicinarti.

Scopri di più su: Apprendimento delle lingue.