10 Strumenti principali del browser per tradurre pagine Web

Secondo gli ultimi dati di W3Techs, il 53,7% di tutti i contenuti su Internet è scritto in inglese.

Questo è in anticipo rispetto al resto dei primi cinque (6,3 per cento in russo, 5,7 per cento in tedesco, 5,0 per cento in giapponese e 4,9 per cento in spagnolo), ma significa che quasi la metà di tutto l'Internet è inaccessibile a meno che non parli correntemente più lingue Come ho finalmente imparato una lingua diversa. E puoi anche. Come ho finalmente imparato una lingua diversa. E puoi anche. Nessuna app per la sola lingua è la bacchetta magica. Il segreto per imparare una nuova lingua è una soluzione mista. Con il desiderio e la motivazione anche tu puoi imparare qualsiasi lingua straniera. Leggi di più .

Ci sono un certo numero di ragioni per cui potresti voler leggere contenuti in un'altra lingua, dalla comprensione delle notizie locali alla ricerca di luoghi da visitare 50 Luoghi basati sulla narrativa, puoi effettivamente visitare 50 luoghi basati sulla finzione che puoi effettivamente visitare Hai mai desiderato visitare alcuni dei luoghi che vedi in film, TV, videogiochi e altri media? Leggi di più mentre sei in vacanza.

Quindi quali sono gli strumenti migliori per tradurre le pagine Web? MakeUseOf indaga su ...

Google Traduttore

Con oltre 90 lingue supportate, 200 milioni di utenti giornalieri e versioni per più browser e sistemi operativi, Google Translate rimane il re indiscusso della traduzione.

È stato pubblicato per la prima volta il 28 aprile 2006 e ha aggiunto costantemente più funzioni. Ora è in grado di comprendere e tradurre la parola, offre dizionari scaricabili per l'utilizzo offline su dispositivi mobili e fornisce traduzioni fotografiche in tempo reale. Viaggiare con Google Traduttore? 4 suggerimenti per migliorare la tua esperienza Viaggiare con Google Traduttore? 4 suggerimenti per migliorare la tua esperienza Se pensi di recarti in un paese straniero in qualsiasi momento, Google Translate può davvero aiutarti, ma ha i suoi limiti. Ecco come utilizzare al meglio questa meravigliosa app. Leggi di più .

Inoltre, non è privo di inconvenienti. Ad esempio, non applica regole grammaticali perché i suoi algoritmi si basano su un'analisi statistica delle macchine piuttosto che su un approccio più tradizionale basato sulle regole, nelle lingue non dell'Unione Europea si vedono frequentemente errori (Google usa le note del Parlamento europeo perfettamente tradotte come base per tutte le sue traduzioni), e alcuni tempi (come il congiuntivo spagnolo) sono quasi impossibili da riconoscere.

Detto questo, diamo un'occhiata a come funziona su vari browser.

Google Chrome

Come prevedibile, Google Chrome offre la migliore esperienza di Google Traduttore.

L'estensione Google Traduttore ufficiale nel Chrome Web Store posiziona un pulsante sulla barra degli strumenti del browser, ma aggiunge anche molte più funzionalità al browser stesso.

L'estensione può:

• Fornire la traduzione istantanea di qualsiasi testo selezionato all'interno di una pagina web
• Traduce qualsiasi frase digitata nello stesso modo della pagina principale di Google Traduttore
• Tradurre intere pagine web con un clic di un pulsante

Riconosce anche quando una parte di un sito web non è nella tua lingua principale e fornisce un pulsante pop-up accanto ad esso. Cliccando su questo mostrerai la traduzione in una finestra sullo schermo.

Firefox

Google non offre un add-on per la traduzione di Firefox supportato ufficialmente, ma ci sono molti strumenti che utilizzano l'API del servizio per fornire la stessa funzionalità.

I tre migliori sono senza dubbio Google Translator per Firefox, S3.Google Translator e Google ™ Translator. Offrono un'esperienza utente leggermente diversa, ma al loro centro forniscono lo stesso servizio.

Google Translator per Firefox

• Aggiunge un'opzione di traduzione al menu contestuale del tasto destro
• Aggiunge un'icona della barra degli strumenti selezionabile
• Ti consente di configurare a “traduzione rapida”

S3.Google Translator

• Traduce automaticamente i sottotitoli su YouTube
• Fornisce funzionalità text-to-speech
• Include una modalità di apprendimento della lingua

È la modalità di apprendimento della lingua Impara una nuova lingua semplicemente navigando sul Web in Chrome Impara una nuova lingua semplicemente sfogliando il Web in Chrome Questa estensione semplifica l'apprendimento del nuovo vocabolario della lingua senza alcuno sforzo da parte tua. Leggi altro che fa risaltare questo strumento. Basta andare Impostazioni> Lingua di apprendimento e impostare le lingue e il numero di frasi che si desidera utilizzare. Successivamente, qualsiasi sito sostituirà automaticamente le frasi con l'equivalente della lingua selezionata.

Google ™ Translator

• Traducete articoli lunghi tenendo premuto ALT mentre selezionate il testo
• Fai doppio clic sulla traduzione di singole parole
• Pop-up della barra dei menu per una traduzione rapida

musica lirica

Come Firefox, non esiste una versione ufficiale di Google Translate su Opera.

La versione non ufficiale più utilizzata è Google ™ Translator di Sarahavilov - questo è lo stesso add-on e sviluppatore del componente aggiuntivo di Firefox sopra elencato.

Le caratteristiche sono molto simili:

• Traduzione con un clic di singole parole
• Traduttore di bolle pop-up
• Opzione del menu contestuale
• Funzione di controllo ortografico automatico

Bordo

Sfortunatamente, Edge non ha ancora estensioni A Microsoft Edge Review Da un utente di Chrome duro come l'hard A Edge Review di Microsoft da un utente di Chrome durissimo Non commettere errori, sono un utente di Chrome durissimo. Ma la mia curiosità ha avuto la meglio su di me, così ho fatto il grande passo e provato Microsoft Edge. Ulteriori informazioni o componenti aggiuntivi, quindi Google Traduttore non è disponibile.

Se incappi in una pagina che devi tradurre, c'è una soluzione alternativa. Ci torneremo più tardi.

Fai una ricerca per parole chiave per Google Translate

Se preferisci utilizzare la pagina principale di Google Traduttore piuttosto che le estensioni e i componenti aggiuntivi, è davvero facile fare una ricerca per parola chiave 11 Ricerche avanzate a segnalibro per diventare un utente Google Power 11 Ricerche avanzate a segnalibro per diventare un Google Power Utente Trasformati in un vero utente di Google con queste 11 ricerche avanzate e suggerimenti professionali. Questo assicurerà che non dovrai mai richiamare queste ricerche e tuttavia le avrai sempre a portata di mano. Leggi di più .

Google Chrome

In primo luogo, testa a Menu> Impostazioni> Cerca> Gestisci motori di ricerca. Ti verrà presentato un elenco di tutti i motori di ricerca attualmente salvati nel tuo browser.

Incolla il seguente link nello spazio in cui viene richiesto di aggiungere un URL.

http://translate.google.co.uk/?ie=UTF-8&hl=en&client=tw-ob#auto/[language]/%s

Assicurati di sostituire [linguaggio] con il codice a due lettere della lingua in cui vuoi tradurre. Ad esempio, lo spagnolo è “es”, L'inglese è “it”, L'italiano è “esso”, e così via.

Dare alla ricerca una parola chiave appropriata. Ora tutto ciò che devi fare è inserire la tua parola chiave seguita dalla parola che vuoi tradurre nella omnibox di Chrome.

Suggerimento: se devi spesso tradurre in più lingue, imposta una ricerca per parole chiave per ogni lingua.

Firefox

Su Firefox, apri la Libreria dei segnalibri facendo clic sull'icona del segnalibro nella barra degli strumenti e selezionando Mostra tutti i segnalibri.

Scegliere Menu segnalibro dal pannello a sinistra, fare clic con il tasto destro nella finestra principale e selezionare Nuovo segnalibro.

Inserisci i dettagli necessari, incollando lo stesso URL sopra elencato nella casella Posizione e scegliendo una parola chiave facile da usare. Quando hai finito, fai clic Inserisci.

Ora puoi inserire la tua parola chiave nella casella dell'indirizzo seguita dalla parola che vuoi tradurre. Google si prenderà cura di tutto il resto!

Google Traduttore Alternative

Google Translate rimane la scelta numero uno per la maggior parte delle persone e la stragrande maggioranza degli strumenti di terze parti utilizza la sua API per alimentare il proprio prodotto.

Tuttavia, ci sono prodotti non Google che sono altrettanto potenti.

IM Translate - Chrome, Safari, Opera

IM Translate utilizza una combinazione di Google Translate, Microsoft Translator e Babylon Translator per fornire agli utenti una combinazione di traduzioni di macchine statistiche e traduzioni automatiche basate su regole, e quindi risultati più accurati.

Ha quattro caratteristiche principali:

• Traduttore in linea
• Traduttore di parole singole
• Bolla pop-up
• Traduzione di pagine Web

Tutta la tua attività è memorizzata nella sua cronologia di traduzione per un facile richiamo e ha una funzione di sintesi vocale che supporta 26 lingue.

Traduttore Bing: Internet Explorer e Edge

Ricorda che abbiamo menzionato questa soluzione alternativa per Microsoft Edge? Implica l'uso di Bing.

Se ti imbatti in una pagina devi tradurla sull'ultimo browser Windows, basta fare clic sulle tre linee orizzontali nell'angolo in alto a destra e selezionare Apri con Internet Explorer.

Una volta che la pagina si attiva, fai clic con il tasto destro e scegli Traduci con Bing.

Lo strumento di traduzione di Bing è in realtà un “acceleratore” Cos'è la Galleria di Internet Explorer Informazioni generali? Cos'è la Galleria di Internet Explorer Informazioni generali? Se Internet Explorer è il tuo browser principale, a un certo punto dovrai entrare in contatto con la Galleria di Internet Explorer. Leggi altro, ma viene preinstallato su tutte le versioni recenti di Internet Explorer.

Se il tuo è stato disabilitato o cancellato, vai a Strumenti> Gestione componenti aggiuntivi> Acceleratori e trova l'opzione Bing per giocare con le sue impostazioni.

Traduci Safari - Safari

L'ultimo strumento che tratteremo è Traduci Safari.

Aggiunge un pulsante della barra degli strumenti e una voce di menu contestuale che ti consentirà di tradurre qualsiasi pagina web utilizzando Google Translate o Bing Translate.

È ampiamente considerato lo strumento di traduzione migliore e più affidabile per il browser Apple.

Quale strumento usi per tradurre?

Quale dei suddetti strumenti utilizzi per le tue esigenze di traduzione? Forse ti sei imbattuto in una gemma poco conosciuta che i tuoi colleghi lettori probabilmente non useranno?

Qualunque sia la tua storia, ti piacerebbe sentirti. Puoi lasciarci le tue opinioni e pensieri nella sezione commenti qui sotto.

Scopri di più su: Google Traduttore, Traduzione.