Come rimuovere i sottotitoli non necessari dai file MKV

Il file Matroska Multimedia Container (MKV) AVI, MKV o MP4? File video video spiegati e confrontati con AVI, MKV o MP4? Filetypes video spiegati e confrontati Perché esistono così tanti formati video? È confusionario! Ma non preoccuparti, siamo qui per aiutarti. Ecco tutto ciò che devi sapere su formati video, contenitori e codec. Leggi altro è uno dei formati più comuni che incontrerai. Spesso, un file MKV include diversi sottotitoli specifici della lingua.

I sottotitoli dirottano la parte inferiore dello schermo e possono interferire con il godimento del video, sia su computer, TV o smartphone. O forse vuoi salvare una versione senza sottotitoli per la tua collezione personale.

Ad ogni modo, la soluzione è semplice - e tutto ciò che devi fare è trascinare e rilasciare. Con un unico strumento gratuito, puoi rimuovere i sottotitoli non hardcoded da MKV.

Come rimuovere i sottotitoli dai file MKV

MKVToolNix è uno strumento gratuito disponibile per Windows (sia a 32 bit che a 64 bit), macOS e Linux. Puoi scaricarlo come programma di installazione o archivio 7ZIP portatile.

MKVToolNix è un piccolo pacchetto di strumenti che ti permette di andare sotto il cofano di un file Matroska e creare, dividere, modificare, mux, demux, unire o estrarre i file. Funziona anche con altri formati video e codec video.

1. Installa ed esegui l'applicazione. La GUI mostrerà inizialmente un'interfaccia vuota.
   
2. Trascina e rilascia il tuo file MKV o naviga per aprirlo dal menu File.
3. L'interfaccia mostrerà molte informazioni sui codec e sui file nel file del contenitore MKV. Ad esempio: video e audio, sottotitoli, capitoli e tag.
   
4. Deseleziona la casella di controllo per i sottotitoli (o i sottotitoli multilingue) che non vuoi. Dai al tuo file video un nome e la destinazione in cui verrà salvato. Clicca il Inizia il multiplexing pulsante e lo strumento andrà a lavorare. Il multiplexing è una tecnica di elaborazione video in cui parti separate del video sono riunite in un unico file.
5. Dai un'occhiata ai progressi nelle due barre in basso o in maggiore dettaglio con il Output del lavoro schermo. Questa schermata ti dice il tempo rimanente per l'attività completa. Puoi anche mettere in coda più file video e elaborarli in batch.

Esistono altri strumenti che possono rimuovere i sottotitoli da un file video. Il freno a mano è un'altra opzione popolare. Hai mai sentito la necessità di rimuovere i sottotitoli da un video clip? Qual è il tuo metodo preferito?

Scopri di più su: Conversione di file, Editor video.