4 cose divertenti da fare con Google Translate

Con alcune lingue, Google Translate è terribilmente cattivo. Hai mai provato a tradurre dall'arabo in inglese? Avrai difficoltà a capire mai cosa dice la traduzione inglese e tanto meno l'originale arabo. Posso immaginare che il caso sia lo stesso per molte altre lingue.

Detto questo, ci sono alcune lingue, come il francese, in cui la traduzione è molto più accurata. Le traduzioni non possono essere necessariamente considerate perfette, e spesso con le lingue in cui il dialetto o il linguaggio formale sono un problema, Google Translate di solito tende a sbagliare. Il servizio Google è ancora abbastanza utile quando si traducono e-mail, messaggi del forum o persino interi siti web. Ma non è tutto ciò che è utile a Google Translate. Puoi spingere i limiti di questo piccolo servizio Google e sarai sorpreso da ciò che puoi ottenere in cambio.

Beatbox

Una delle cose più divertenti da fare con Google Translate è di trasformarla in una beatbox. Pubblicato per la prima volta su Reddit, la funzionalità nascosta che probabilmente Google non ha mai nemmeno immaginato sta facendo i giri di Internet.

Incolla il seguente testo in Google Translate:

pv zk pv pv zk pv zk kz zk pv pv pv zk pv zk zk pzk pzk pvzkpvpvzk kkkkk bsch

Seleziona la traduzione dal tedesco al tedesco e premi Beatbox. Google ha chiaramente abbracciato questa scoperta, sostituendo il pulsante Ascolta con un pulsante Beatbox.

Per la versione "Techno", seleziona la traduzione cinese / cinese semplificato / tradizionale.

Crea effetti sonori

Una volta scoperto il beatboxing, non passò molto tempo prima che le persone cercassero di trovare altri suoni interessanti che puoi ottenere da Google Translate.

Per simulare il suono di una macchina, di una vecchia macchina o addirittura di una motosega, incolla il seguente testo in Google translate e seleziona la traduzione da croato a croato.

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

Per simulare il suono di un elicottero, è stato suggerito il seguente testo quando si seleziona la traduzione dal tedesco al tedesco.

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

Ordina cibo indiano

Secondo il Demo Slam di Google, un sito web che invita le persone a dimostrare come hanno inserito i servizi di Google da utilizzare nelle loro vite, due ragazze americane hanno potuto chiamare un ristorante indiano e fare il loro ordine in hindi. Che il video sia autentico o meno è qualcosa che non sapremo mai, ma con una scarsa conoscenza della lingua, potrebbe essere solo possibile.

Traduci automaticamente i messaggi di Twitter

Con l'uso del fantastico componente aggiuntivo di Firefox Greasemonkey, e un piccolo userscript, puoi avere qualsiasi tweet in lingua straniera su Twitter tradotto automaticamente da qualsiasi lingua in cui sono stati originariamente scritti. Questo è qualcosa che viene attualmente distribuito a tutti i Twitter account, ma fino ad allora, gli utenti di Firefox possono beneficiare del lavoro gratuito in giro.

Lo script ha le sue stranezze e a volte traduce i tweet inglesi se contengono un nome che può essere scambiato per una lingua straniera.

Chatta con gli amici in qualsiasi lingua

Utilizzando i robot di chat di Google Talk puoi avere qualsiasi testo tradotto immediatamente quando usi Google Talk. Ci sono due metodi che puoi usare: aggiungi il bot alla lista dei tuoi amici e scrivi semplicemente il testo che vuoi tradurre in una conversazione chat con il bota.

Ancora più comodamente, puoi aggiungere il bot alla tua conversazione, in modo che tutto il testo venga tradotto immediatamente mentre chatti.

Quali usi creativi di Google Translate riesci a trovare? Fateci sapere nei commenti.

Credito immagine: Shutterstock

Scopri di più su: Google Traduttore, Traduzione.