Ritaglia, salva e contrassegna la tua strada verso una nuova lingua con Phraseum

Questo post è stato reso possibile da Phraseum tramite compensazione. I contenuti e le opinioni effettivi sono le uniche opinioni dell'autore, che mantiene l'indipendenza editoriale, anche quando un post è sponsorizzato. Per maggiori dettagli, si prega di leggere il nostro disclaimer.

Il Web è il nuovo tutor linguistico a cui prestare attenzione. Nella maggior parte dei casi, non fa pagare un centesimo. Hai solo bisogno di ricaricare te stesso in modo da poter integrare le routine di apprendimento della lingua con i numerosi aiuti online che sono a vostra disposizione. Phraseum è uno strumento browser semplice ma pratico che trasforma la tua navigazione quotidiana in una lezione di apprendimento della lingua. Ma solo se stai pensando di imparare qualcosa di nuovo.

Possiamo insistere sul fatto che l'apprendimento di una nuova lingua migliora il modo in cui funziona il nostro cervello; possiamo soffermarci sui suoi benefici durante il viaggio; possiamo ripetere come una nuova lingua possa coltivare nuove relazioni. Ma no. Diciamo solo che imparare una lingua diversa dalla tua lingua nativa apre un intero nuovo universo di possibilità.

Meglio in una nuova lingua durante la navigazione sul Web

Ascoltare e leggere sono i due modi infallibili per espandere il tuo vocabolario e migliorare la tua scioltezza. Uno dei motivi per cui i miei sforzi di apprendimento linguistico non sono riusciti a decollare inizialmente è stato il mio obiettivo di parlare piuttosto che costruire le basi di un vocabolario.

Phraseum è un web clipper che ti aiuta a costruire la tua knowledgebase di frasi straniere mentre navighi nel web. Il tuo account Phraseum fornisce un luogo centrale per gestire tutte le nuove frasi che incontri durante la navigazione. Ma Phraseum non è solo un semplice strumento di input. Le funzionalità integrate in Phraseum ti aiutano a far crescere il tuo vocabolario in modo esponenziale con l'aiuto di altri.

Imparare una nuova lingua non è solo parole e grammatica. L'interazione di preposizioni con nomi, pronomi e frasi; usi colorati di idiomi metafore e parole figurative (anche gergo) sono solo alcune delle cose che ci vanno dentro. Phraseum ti aiuta a raccogliere tutti gli esempi arbitrari che incontri, così puoi imparare le loro sfumature.

Se hai le nozioni di base giuste, ma vuoi esplorare una lingua in tutte le sue sfumature, Phraseum è per te. Phraseum è gratuito. Durante la registrazione, devi specificare la lingua che stai tentando di imparare. Dopo aver trascinato il pulsante di ritaglio sulla barra dei segnalibri, dovresti essere pronto a metterti sulla strada dell'apprendimento.

Salva e organizza con il pulsante di ritaglio

Il Pulsante di ritaglio è un semplice bookmarklet per browser che puoi utilizzare su qualsiasi browser. Il Web offre molte letture in qualsiasi lingua di tua scelta. È possibile evidenziare qualsiasi testo (parola o frase) su una pagina Web e fare clic sul pulsante Clipping per salvarlo sul proprio account Phraseum. Lo screenshot di seguito illustra come è possibile raccogliere, taggare e organizzare:

tag sono usati per organizzare le frasi e descriverle meglio. È possibile utilizzare i tag per allegare il significato, la posizione, il luogo o qualsiasi altra cosa che potrebbe aiutarvi con il richiamo e la conservazione in seguito. Come puoi vedere nello screenshot qui sopra, puoi usare più tag per descrivere meglio una frase particolare. Phraseum include anche la fonte originale, cioè la pagina web da cui hai preso la frase, in modo da poter tornare a comprendere il contesto per l'utilizzo. Mentre vai alle frasi di ritaglio, paga davvero per mantenere la tua collezione organizzata.

Oltre ai tag, le frasi possono essere posizionate in modo specifico categorie. Ad esempio, se si raccolgono consapevolmente terminologie aziendali prima di un incontro importante, possono essere assegnate a “incontro” o “attività commerciale” categoria. Questo è utile perché puoi concentrarti sulle aree in cui devi sviluppare il tuo vocabolario. Puoi inserire una frase in più categorie. Le categorie possono anche essere mantenute privato o pubblico.

Costruisci la tua lista di vocaboli

Andare da solo sulla strada dell'apprendimento delle lingue non è un'opzione in questi giorni con un ampio supporto della comunità integrato in ogni sito. Phraseum usa la saggezza della folla per offrirti diversi modi per costruire la tua frase bank.

Feed frase: Questa è la lista curata suggerita da Phraseum. L'applicazione esamina le frasi che hai etichettato e le usa per fornirti frasi nuove e interessanti sui tuoi argomenti preferiti. Questo potrebbe non apparire all'inizio se non hai raccolto abbastanza frasi tue per Phraseum per esprimere un giudizio.

Tutte le frasi: Questa è la banca dati completa di frasi e parole di tutti gli utenti. Puoi organizzarli per popolarità o tempo. Questa sezione ti consente di cercare e salvare frasi con un solo clic e potrebbe essere la risorsa completa per espandere rapidamente l'elenco. Mentre li salvi, puoi inserirli nelle tue categorie.

Frasi simili: Questo è un link che vedrai sotto la frase salvata. Facendo clic su di esso vengono visualizzate altre parole e frasi simili se ce ne sono nella banca dati.

Aggiungi una nuova frase: Puoi anche fare clic sui colori vivaci Aggiungi una nuova frase pulsante per inserire manualmente una frase da qualsiasi altra fonte.

Richiamo (e conservazione)

Hai raccolto una grande quantità di frasi. Il duro lavoro di trattenere queste nuove strane parole e di fare delle frasi coerenti da loro inizia ora. Il modo più rapido per effettuare la ricerca è con gli stessi tag che hai usato per organizzarli. Inserisci le parole chiave nella casella del tag e premi invio. Le frasi pertinenti vengono visualizzate in alto mentre quelle meno rilevanti si spostano verso sud. Ovviamente puoi scavare attraverso la nuvola di tag e raccogliere le frasi che desideri. Ma nel mio tempo limitato con lo strumento, ho scoperto che digitare parole chiave per setacciare la collezione aiuta a rafforzare il richiamo di nuove parole.

Un facilitatore dell'apprendimento delle lingue

È facile pensare che ogni strumento nuovo di zecca possa aiutarci a imparare magicamente una nuova lingua. Ma non è così. Phraseum non ti insegnerà una nuova lingua ma ti aiuterà a migliorare. Phraseum non ti aiuterà se sei nuovo in una lingua; ma se sei abbastanza pratico con una lingua, il pulsante di ritaglio è solo lo strumento per rendere più fluido il tuo flusso. Se esiti da qualche parte, Phraseum utilizza Google Translate per aiutarti a ottenere il significato nella tua lingua nativa o in inglese. Ma ricorda, Google Translate non è perfetto perché manca anche le sfumature di alcune parole. La grammatica è la malta di una lingua, e Phraseum non verrà in tuo aiuto qui.

Phraseum è pensato per essere un semplice strumento che ti aiuterà a costruire una lunga lista di frasi alle quali puoi tornare e imparare di nuovo ciò che potresti aver dimenticato. Pensala come la tua lista di riferimento per le nuove parole e frasi che raccogli mentre vai avanti. La raccolta servirà anche come pietre miliari dei tuoi progressi.

Phraseum è nella sua infanzia come una nuova applicazione web, quindi immagino che le nuove funzionalità entreranno presto nella foto. In questo momento, la semplicità e la facilità del suo utilizzo per costruire il vocabolario mentre navighiamo sul Web durante il normale corso di un giorno è l'essenza. Ci riesce.

Scopri di più su: Apprendimento delle lingue.