Internet

Progetto Gutenberg più che semplici libri gratuiti

Sommario

§1. Introduzione

Questa guida è disponibile per il download come PDF gratuito. Scarica Project Gutenberg: Più che solo libri gratuiti ora. Sentiti libero di copiare e condividere questo con i tuoi amici e familiari.

§2-Project Gutenberg - Spiegato il principio del dominio pubblico

§3-Utilizzo del sito del progetto Gutenberg

§4-What Else Offrono?

§5-Project Gutenberg Self-Publishing

§6-correttori di bozze distribuiti

§7 libri consigliati per farti iniziare su Gutenberg

1. Introduzione

Internet ha portato al mondo molte cose, ma una delle cose che spicca davvero è rendere la cultura mondiale più accessibile alla popolazione. Progetti che sarebbero sembrati impossibili 20 anni fa si stanno ora realizzando in un batter d'occhio. Google Libri sta eseguendo la scansione legale di tutti i libri su cui riescono a mettere le mani e Internet Archive sta digitalizzando tutti i film, i brani, i libri e le pagine Web di pubblico dominio.

Ma quando si tratta di libri, uno dei principali attori è Project Gutenberg. Con un esercito di volontari che esegue la scansione, la correzione di bozze e la modifica di opere di dominio pubblico, essere in grado di scoprire opere oscure di letteratura è ora più facile che mai. Siti come Project Gutenberg, che ha oltre 45.000 libri in vendita (al momento della stesura di questo libro), garantiranno che nessun libro scomparirà mai. Chiunque là fuori nel mondo che vuole una copia di qualcosa sarà sempre in grado di trovarlo.

1.1 Johannes Gutenberg - Chi era e perché è importante?

Fino al XV secolo, fare libri e altri testi stampati era una questione molto laboriosa e laboriosa. I libri erano per lo più Bibbie che erano scritte individualmente a mano dai monaci, e quindi lente a finire. Non era possibile alcuna altra forma di produzione di libri.

Perciò un libro prima del XV secolo era considerato una vera opera d'arte, ma qualsiasi forma di produzione di massa era impossibile. Ma molte persone in questo periodo erano analfabete, con le Bibbie manoscritte che restavano in possesso della Chiesa.

La possibilità di stampare libri e la produzione di massa di libri arrivò alla fine nel 1450 a Magonza, in Germania. Un uomo d'affari (alcuni dicono un truffatore) chiamato Johannes Gutenberg ha inventato una macchina da stampa, usando un processo chiamato “caratteri mobili”. Ciò significava che le singole lettere potevano essere posizionate su una superficie inchiostrata e poi rotolate sulla carta in pochi secondi.

Una delle prime cose che Gutenberg ha prodotto? Bibbie. Il cosidetto “Bibbie di Gutenberg” valgono una fortuna oggi, ma solo pochi sopravvivono. Uno è nella Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti 10 cose che puoi fare per divertimento e apprendimento sulla Biblioteca del Congresso online 10 cose che puoi fare per divertimento e apprendimento sulla Biblioteca del Congresso online La Biblioteca del Congresso è la più grande biblioteca del mondo. 33 milioni di libri (838 miglia di scaffali) sono un bel po 'di lettura. Solo per stupire le statistiche, 10.000 nuovi articoli sono ... Leggi altro .

Il modo in cui la macchina da stampa ha effettivamente funzionato esula dallo scopo di questo manuale, ma se sei interessato, c'è un grande articolo sulla stampa su Wikipedia. E se sei a Mainz, in Germania, in qualsiasi momento, c'è un museo Gutenberg con le macchine da stampa originali. Consiglio vivamente una visita.

Avanti veloce 500 anni alla fine del 20 ° secolo e all'inizio del 21 ° secolo. Gli eBook sono la cosa nuova di zecca nella lettura, e l'ascesa di Internet rende facile la distribuzione. Quindi ha senso quasi poetico nominare un tale sito di distribuzione “Progetto Gutenberg”, in onore dell'uomo che ci ha dato la prima macchina da stampa al mondo e, nel processo, ci ha dato il libro stampato.

1.2 The Rise Of the eBook - Perché gli eBook sono ora popolari

Gli eBook hanno avuto una nascita un po 'travagliata. Le persone hanno letto per 500 anni come pagine stampate, quindi l'idea di leggerlo elettronicamente su uno schermo è stato un grande salto da fare. Soprattutto quando le persone hanno capito di non possedere il contenuto dal punto di vista tecnico e aziende come Amazon potrebbero cancellare il materiale in qualsiasi momento (o aggiornarlo senza informarlo). Ma quando Amazon ha tirato fuori il Kindle e fatto leggere la lettura degli eBook, tutti sono saliti sul carro dei vincitori. Ora abbiamo Kindle, Nooks e molti “senza nome” Marche.

Quindi perché alcune persone preferiscono leggere un e-book invece di un libro stampato? Bene, per cominciare, puoi portare con te un'intera libreria con un dispositivo che ha le dimensioni di un blocco note e che è estremamente leggero. Ciò consente anche di risparmiare spazio, quindi non si dispone di molti libri di stampa che occupano spazio e raccolgono polvere.

In secondo luogo, alla gente piace la velocità di ottenere un libro. Se ordini un libro di stampa da Amazon, in genere devi aspettare 48 ore per arrivare (o 24 ore se sei un cliente Prime). O se vuoi comprare un libro dal tuo negozio di strada, devi uscire e arrivare lì. Ma cosa succede se piove? Cosa succede se il negozio è lontano? Che cosa succede se sei semplicemente pigro?

D'altra parte, gli eBook possono essere acquistati in pochi secondi con un clic di un pulsante, comodamente da casa. È veloce ed è conveniente.

In terzo luogo, le persone hanno l'anonimato che legge un eBook. Se siete in autobus o in treno leggendo un libro stampato, tutti possono vedere cosa state leggendo guardando la copertina. Se ti capita di leggere qualcosa di imbarazzante (erotico), o controverso (Hitler's Mein Kampf), allora questo rende alcune situazioni molto imbarazzanti con entrambe le persone che sorridono o mostrano disapprovazione. Ma se stai leggendo le versioni di eBook, comunque, nessuno sa cosa stai leggendo. Puoi anche leggere l'elenco telefonico per tutto quello che sanno.

Parlando di “Mein Kampf”, potresti essere interessato a sapere ciò a causa dell'anonimato degli eBook, “Mein Kampf” sta vivendo un aumento di popolarità. Le persone non si vergognano più o si imbarazzano leggendo il testo orrendo. Fai di quello che vuoi.

2. Progetto Gutenberg - Spiegato il principio del dominio pubblico

Ci sono molti siti di download di eBook su Internet 12 siti che ogni proprietario di Kindle dovrebbe conoscere davvero su 12 siti che ogni proprietario di Kindle dovrebbe conoscere davvero Come fantastici come i Kindle sono fuori dagli schemi, ci sono una manciata di siti web che dovresti usare per ottenere ancora di più dal tuo Kindle. Per saperne di più, ma Project Gutenberg è il più grande e più conosciuto. Ma prima di esaminare i punti chiave del sito, dobbiamo prendere un momento per esaminare il concetto di “dominio pubblico”, che è l'intera roccia del sito di Gutenberg.

Ogni libro che esce è protetto da copyright. Questo impedisce a te e me di rubare il duro lavoro di un altro autore, e giustamente. Il copyright dura per tutta la vita dell'autore, e poi per un periodo di tempo dopo che l'autore è morto. Il periodo di copyright dopo la morte varia leggermente a seconda del paese, ma nell'Unione europea e nel Nord America, è di 70 anni.

Dopo che sono trascorsi 70 anni, il libro passa poi a quello che viene chiamato il “dominio pubblico”. Questo significa sostanzialmente che il libro è in palio. Le persone possono stamparlo e vendere le proprie versioni e, cosa ancora più importante, ai fini di questo manuale, il libro può essere messo su Internet affinché chiunque possa scaricare gratuitamente. Questo è dove siti come Gutenberg entrano in scena.

2.1 Che tipo di libri hanno?

Quindi, a causa delle leggi sul copyright, non avrai nessun libro pubblicato recentemente su Project Gutenberg, o libri in cui l'autore è ancora vivo (quindi dimentica Harry Potter o John Grisham). E se l'autore è morto, ricorda la regola dei 70 anni. Quindi non ci saranno libri di quegli autori né durante quel periodo di sette decadi.

Quindi questo lascia i libri di dominio pubblico, dove la regola dei 70 anni è arrivata e finita. Project Gutenberg si propone di digitalizzare il maggior numero possibile di questi libri e renderli disponibili online affinché chiunque possa scaricarli liberamente. Considerando la grande quantità di materiale stampato negli ultimi centinaia di anni, questa è un'impresa monumentalmente ambiziosa. Pensaci: romanzi, manuali, opuscoli, opere di riferimento su ogni argomento immaginabile. Tutto verrà analizzato individualmente, letto e controllato per il sito. La tua testa sta già girando? Il mio è sicuro.

2.2 Come trasferiscono un libro online? Lo digitano Word-per-Word?

Il progetto Gutenberg dipende da un esercito di volontari e approfondirò il processo più avanti nel manuale. Ma desidero brevemente esaminare la tecnologia alla base del trasferimento di un libro online.

Non scrivono ogni libro parola per parola. Questo renderebbe il processo lungo e noioso e non farebbe mai alcun progresso significativo. Invece usano una tecnologia chiamata OCR (Optical Character Recognition).

Grandi siti Web come Evernote utilizzano OCR per i propri utenti per poter trovare immediatamente file di testo inserendo parole chiave.

Quindi cos'è l'OCR? I 3 migliori strumenti OCR gratuiti per convertire i file in documenti modificabili I 3 migliori strumenti OCR gratuiti per convertire i file in documenti modificabili Il software OCR (Optical Character Recognition) trasforma i documenti stampati in testo leggibile dalla macchina. Qui vi mostriamo i migliori strumenti OCR gratuiti e come funzionano. Per saperne di più È il processo di scansione di ciascuna pagina del libro e l'OCR quindi esamina ogni pagina riga per riga (o “legge” se vuoi vederlo così). Quindi trasforma le parole in un file di testo modificabile.

Ovviamente questa non è una tecnologia perfetta (ancora). Se il libro ha un carattere univoco o se la stampa è sbiadita o danneggiata, l'OCR avrà difficoltà a convertire il testo. Ciò lascia errori, ed è qui che entrano i volontari di Project Gutenberg. Ma come ho detto, ne parleremo più avanti.

3. Utilizzo del sito Project Gutenberg

Forse sono solo io, ma il design del sito è piuttosto deprimente e poco interessante. È piuttosto semplice, triste e poco attraente. Potrebbe fare con una nuova mano di vernice, un bel font nuovo, quel genere di cose. Ma fino a quando non fanno una riprogettazione radicale, siamo bloccati con quello che abbiamo. Ma il sito funziona e tutto è totalmente funzionale. Questo è ciò che conta alla fine.

3.1 I libri più scaricati - Cosa stanno leggendo le persone?

La prima pagina contiene un link ai libri più scaricati su Project Gutenberg. Questa lista è costantemente aggiornata man mano che escono nuovi libri. La pagina fornisce anche dati di download per gli ultimi 30 giorni. Secondo la pagina in questo momento, ci sono stati meno di 4,6 milioni di download negli ultimi 30 giorni.

3.2 Come cercare un libro

Innanzitutto, è necessario inserire il titolo o l'autore nel motore di ricerca. Utilizzare il “catalogo del libro di ricerca” motore di ricerca, non il “cerca nel sito” uno.

Diciamo che stai cercando una storia di Sherlock Holmes. Puoi digitare “Sherlock Holmes”, o il cognome dell'autore “Conan Doyle”. Entrambi presenteranno i libri di Sherlock Holmes, e digitando il cognome verranno visualizzati anche gli altri suoi libri. Ma solo per mantenere le cose semplici, scriviamo “Sherlock Holmes” e vedi cosa succede.

Come puoi vedere, ci sono molti titoli disponibili. Digitando “Sherlock Holmes” richiama 48 voci. Con ogni risultato di ricerca, puoi vedere quante persone hanno scaricato prima. Questo è utile, se per esempio non sei sicuro di avere il titolo giusto. Se vedi che un gran numero di persone lo ha scaricato prima di te, allora è un buon indicatore che tu abbia il libro giusto.

Gutenberg ora ospita anche versioni audio dei libri. Un logo apparirà accanto a un titolo, indicando se si tratta di un libro di testo (icona di un libro) o di un audiolibro (icona dell'altoparlante).

Hai guardato i risultati della ricerca e hai deciso di voler scaricare la versione di testo di “Il mastino dei Baskerville”. Diamo un'occhiata a come scaricarlo in modo da poterlo leggere.

3.4 Come scaricare un libro - Spiegazione dei diversi formati di file

Diamo un'occhiata alle diverse opzioni in offerta e come faresti per portarle sul tuo lettore preferito.

Innanzitutto, in breve, ci sono due tipi di file ePub e Kindle normalmente in offerta - “immagini” e “niente immagini”. Come suggeriscono le parole, “immagini” è una versione di libro con illustrazioni in esso. Ovviamente questi file sono di dimensioni maggiori (ma di solito non troppo grandi).

C'è anche un codice QR nell'angolo in basso a destra, se vuoi scaricare velocemente il libro sul tuo smartphone. Basta usare uno scanner di codici QR (gratuito da App Store iOS e Google Play).

Ora esaminiamo i formati dei file.

HTML

Questa è una versione di pagina web del libro, che puoi usare per leggere nel tuo browser. Inoltre, poiché i libri sono di pubblico dominio, puoi anche ospitare la versione HTML sul tuo sito web. Basta scaricare il file HTML e fare doppio clic per aprirlo nel browser.

ePub

Corto per “pubblicazione elettronica”, questo è uno dei formati di lettura più comuni. Gli ePub funzionano in una varietà di lettori, inclusi iBooks di Apple. Basta scaricarlo e fare doppio clic su un computer Mac per aprirlo su iBooks. Gli utenti Windows potrebbero usare l'eccellente calibro come possibile lettore.

Maggiori informazioni su Calibre per la gestione degli eBook Calibro: Hands-Down, The Best eBook Manager Calibro disponibile: Hands-Down, Il miglior gestore di eBook disponibile I media elettronici sono senza dubbio più diffusi oggi di quanto non sia mai stato. Internet è al centro di tutto, e per questo abbiamo eBook, articoli web e notizie dall'elettronica ... Per saperne di più .

Wikipedia ha una lista di possibili lettori di ePub per varie piattaforme.

Accendere

Il Kindle di Amazon è probabilmente il lettore di eBook più popolare e più utilizzato di sempre. È quello che gli altri cercano di emulare. Ottenere eBook da Kindle esterni nel Kindle richiede alcuni più cerchi ma niente di importante.

Scarica il file mobi e poi vai nella sezione Kindle del tuo account su Amazon. Lì troverai uno speciale indirizzo segreto per l'invio di file al tuo lettore Kindle.

Questi indirizzi possono essere modificati se non ti piacciono quelli automatici forniti da Amazon. Quando hai l'indirizzo e-mail desiderato, è sufficiente allegare il file mobi a una e-mail, aggiungere l'indirizzo e-mail Amazon segreto e inviare. Ricorda che devi inviarlo da un indirizzo email che hai elencato come indirizzo email autorizzato nelle impostazioni dell'account Kindle.

Tieni inoltre presente che hai solo 5 GB di spazio libero nel quale inviare i documenti. Normalmente, ogni eBook è di natura molto piccola, ma se inizi a scaricare intere librerie e / o molti eBook con immagini allegate, quel 5GB sparirà piuttosto velocemente. Quindi usa questa funzione in modo conservativo.

Dopo aver inviato via email il file ad Amazon, varia in base al tempo necessario per la visualizzazione sul tuo Kindle. Con me, alcuni sono arrivati in pochi minuti, altri hanno impiegato fino ad un'ora, e alcuni non sono arrivati affatto. Se non arriva entro un paio d'ore, riprova.

Testo normale

L'ultima opzione di testo è la più semplice - testo semplice. Nessuna immagine, nessun testo formattato, solo il testo normale. Questi file sono anche i più piccoli, il che è positivo se sei schiacciato per avere spazio sul tuo computer. I file di testo normale sono utili per la lettura sul tuo smartphone. In passato, ho gettato tutti i file di testo in Dropbox, li ho sincronizzati sul mio telefono e li ho letti da Dropbox.

Audio (Ogg Vorbis, MP3, Apple iTunes, Speex)

Come ho detto, Gutenberg ora ospita i file audio dei libri. Probabilmente non i libri raramente letti, ma sicuramente i titoli popolari. Tutti gli audiolibri sono letti da volontari per Librivox (ne riparleremo più avanti).

Per l'audio, si tratta semplicemente di scaricare i file e ascoltarli nel lettore audio pertinente.

Due cose da tenere a mente però. Uno - questi audiolibri sono letti da volontari, quindi le voci e gli standard delle registrazioni possono variare. In secondo luogo, se si tratta di un grande libro, ciò si tradurrà in un sacco di file MP3 (normalmente uno per capitolo). Al momento non è possibile scaricare in massa i file in una volta sola, a meno che non si passi a Librivox stesso, quindi ogni file deve essere scaricato singolarmente. Potrebbe essere un processo lungo e noioso.

3.5 Download del libro su Dropbox, Google Drive o OneDrive

Quando vai a scaricare il tuo libro, noterai che alcuni (non tutti) formati hanno i marchi Dropbox, Google Drive e OneDrive accanto a loro. Ciò significa che se fornisci a Gutenberg l'autorizzazione necessaria per accedere al tuo account, scaricherà il libro direttamente lì. Il che è estremamente conveniente se questo è il punto in cui i tuoi eBook finiscono comunque, o se sei di fretta e hai bisogno di scaricare qualcosa di veloce per dire un viaggio in auto.

Se ti stai avvalendo di questa funzione per la prima volta, scegli il tuo servizio cloud preferito e quando Gutenberg richiede l'accesso, quindi concedilo naturalmente. Questo accesso può essere revocato in qualsiasi momento visitando il sito Web di cloud storage e rimuovendo il sito di Gutenberg.

Una volta che Gutenberg ha accesso, creerà una speciale cartella Gutenberg nel tuo cloud storage e quindi lascerà cadere l'eBook che desideri. Conserva la cartella di Gutenberg - tutti gli eBook futuri verranno anche messi lì.

4. Cosa altro offrono?

I libri non sono l'unica cosa che Gutenberg offre. Diamo un'occhiata a cos'altro è in offerta sul sito.

4.1 Audiolibri (Librivox)

Se hai delle mancanze visive, allora gli audiolibri sono letteralmente un salvagente e un collegamento con il mondo esterno. Ma non sono solo i ciechi e gli ipovedenti che traggono beneficio dagli audiolibri. Anche le persone con vista normale si divertono. Possono essere ascoltati in macchina, mentre si svolgono le faccende domestiche, mentre si esercitano sul cross trainer, mentre si cammina, o semplicemente mentre si distendono rilassandosi sul letto o sulla sedia preferita.

Le registrazioni audio sono utili anche per le persone che apprendono una nuova lingua, in quanto possono essere ascoltate durante la lettura del testo. È un ottimo modo per imparare la pronuncia corretta.

4.2 Informazioni su Librivox

Librivox prende l'idea di crowdsourcing per gli audiolibri. Come va è così: un moderatore assegna un libro e poi i volontari si iscrivono per leggere capitoli specifici.

Una volta che tutti i capitoli sono stati letti dai vari volontari, è tutto controllato e messo insieme dal sito. Quindi puoi scaricarlo da Project Gutenberg.

4.3 Volontario da leggere per Librivox

Se ti piacerebbe fare volontariato per Librivox ed essere immortalato in un audiolibro, allora vai sul sito Librivox e clicca sul verde “volontario” pulsante.

Le registrazioni devono essere di altissima qualità e la voce deve essere chiara e facile da capire. La migliore attrezzatura di registrazione per fare il lavoro è normalmente Audacity. È sufficiente accendere il software, indossare l'auricolare e quindi procedere. Maggiori informazioni sulla registrazione audio con Audacity Come creare file MP3 validi con Audacity Come creare file MP3 validi con Audacity Una delle più popolari applicazioni audio open source, Audacity, è passata di recente alla versione 2.0 e ora non è più nella versione beta. Audacity ha alcuni grandi strumenti ed effetti che possono essere utilizzati per ... Per saperne di più .

In realtà è piuttosto difficile e snervante fare qualcosa del genere. Quindi ci vorranno alcuni tentativi per farlo bene.

4.4 Spartiti

Questa sezione è un po 'un enigma. La sezione è contrassegnata come dormiente e i file (una volta decompressi) hanno il formato di file .mus. Secondo il sito, questo richiede Finale. I file XML richiedono SharpEye. Nessuno di questi programmi è gratuito (sono entrambi gratuiti e poi pagati). Per un sito come Gutenberg che professa di essere di dominio pubblico, avere un formato di file che richiede un software a pagamento è un po 'strano.

Ma se hai Finale o SharpEye (o sei disposto a pagare per questo), allora ci sono un sacco di spartiti disponibili da compositori come Beethoven, Bach, Brahms e Mozart.

4.5 Download di parti di Gutenberg sul computer

Se sei una vera persona di un libro hardcore e hai un sacco di spazio di archiviazione sul tuo computer, allora puoi prendere in considerazione il download di una parte della libreria di Gutenberg. I file sono in formato ISO (che può essere aperto da un programma come Virtual Clone Drive Estendi la vita dei tuoi dischi ottici con ISO Backup e Virtual Clone Drive [Windows] Estendi la vita dei tuoi dischi ottici con ISO Backup e Virtual Clone Drive [Windows] Non c'è assolutamente alcun motivo per cui vorresti comunque eseguire regolarmente giochi, film o musica da dischi ottici: inserire, espellere e cambiare disco è una seccatura e sottopone sia il drive che il ... Read More).

Poiché la dimensione della libreria Gutenberg è immensa, avrai bisogno di un disco DVD per salvarlo tutto e molti file sono in formato ZIP, per mantenere le dimensioni il più ridotte possibile.

Al momento di scrivere (marzo 2014), questo è ciò che è disponibile:

Gli eBook del CD - 600 di agosto 2003.
Il DVD del dicembre 2003 - 9.400 dei primi 10.000 libri.
Il DVD del luglio 2006: 17.000 libri dei primi 19.000 titoli.
Il CD di Science Fiction Bookshelf del marzo 2007 - la maggior parte dei titoli di fantascienza.
Il DVD di aprile 2010 (doppio strato): 29.500 libri.

Basta andare su questa pagina di Gutenberg per scoprire i vari modi per scaricare i dischi. Le scelte includono BitTorrent, FTP e altro. La pagina fornisce anche un'etichetta del disco, sia in formato PNG ad alta definizione, sia in formato Photoshop se si desidera modificarla in qualsiasi modo.

5. Progetto Gutenberg Self-Publishing

Project Gutenberg ha anche un'area del portale self-publishing gratuita. Cos'è questo servizio? Bene, nessuno lo spiega meglio della stessa pagina di Gutenberg.

Da Project Gutenberg, il primo produttore di eBook gratuiti, arriva ora la libreria gratuita Authors Community Cloud, un portale di self-publishing per social network. Questo portale consente agli autori di condividere le loro opere con i lettori e consente ai lettori di fornire commenti, recensioni e feedback agli autori. Ogni eBook ha la propria pagina Dettagli, Classificazione a stelle e Area commenti lettore.

Quindi, se hai creato un eBook e desideri donarlo a Gutenberg, puoi farlo tramite il Portale di auto-pubblicazione.

Consulta la guida di MakeUseOf per l'autoeditoria per una grande introduzione all'argomento.

6. Proofreader distribuiti

Il progetto Gutenberg ha ovviamente bisogno di volontari per correggere e modificare i libri che attendono di andare sul sito. Con così tanti libri che entrano nel pubblico dominio, c'è sempre bisogno di volontari, quindi i tuoi servizi non saranno mai rifiutati.

E ciò che è buono è che non c'è un impegno minimo in termini di tempo. Puoi fare i 5 minuti liberi qua e là ogni volta che hai un momento. Se una settimana non hai tempo, non preoccuparti. Nessuno ti punirà per aver lasciato cadere la parte.

Se decidi di fare volontariato, avrai la possibilità di vedere una varietà di libri diversi in generi diversi. L'intero progetto è assolutamente affascinante. Un momento controllerai una pagina da un romanzo poliziesco, la prossima controllerai una pagina da un testo esplosivo.

6.1 Volontariato per diventare un progetto Gutenberg Proofreader - Come fare domanda

Il processo di applicazione è estremamente semplice: non è prevista alcuna intervista. Basta registrarsi per un account e ci si trova. È così semplice.

Questa è la pagina in cui si svolge tutta la correzione di bozze. Per iniziare, fai clic su “Registrare” link nell'angolo in alto a destra e compila il modulo. Fai clic sul link nell'e-mail di attivazione che ti viene inviata, e questo è quanto. Congratulazioni. Ti sei ufficialmente iscritto a Distributed Proofreaders.

6.2 I diversi livelli di rilettura e le regole

Quando inizierai a fare volontariato per DP per la prima volta, sarai limitato a P1, che è il primo livello. Questo è stato progettato per darti un assaggio del processo di correzione delle bozze e per farti immergere le dita dei piedi in acqua per vedere se è qualcosa per te.

Una volta che hai fatto abbastanza per familiarizzare con le procedure e ti piace il lavoro, gli altri livelli ti si apriranno alla fine. Ma devi iniziare lentamente, costruire la tua strada e imparare le regole di correzione.

Come dice la pagina del Progetto Gutenberg, le regole principali da ricordare sono:

Non riavvolgere le linee. Lascia le estremità delle linee dove sono nell'immagine (eccetto, per favore metti le parole che sono rotte tra le linee di nuovo insieme).
Utilizzare una riga vuota prima di ogni paragrafo e non rientrare all'inizio di un paragrafo.
Rimuovere gli spazi extra intorno alla punteggiatura erroneamente inseriti dal software OCR.
Non correggere l'ortografia originale.
In caso di dubbio, assomigliare all'originale e usare [** Le note per il prossimo revisore o PM andrebbero qui] per contrassegnare il punto.

Sembra tutto complicato con molte regole, ma una volta iniziato, diventerà molto più semplice.

6.4 Scegliere un libro e iniziare

Per iniziare, vai alla pagina P1 (Correzione di bozze su Round One) e scorri verso il basso fino a “Progetti attualmente disponibili” sezione. Lì, vedrai la revisione dei libri correnti.

Ogni titolo specificherà in quale lingua si trova, quindi non otterrai qualcosa in doppio olandese. Alcuni specificheranno SOLO PRINCIPIANTI. Se sei un principiante, questi titoli ti permettono di esercitarti e trovare i tuoi piedi. Ma una volta capito tutto, lascia questi titoli da solo per altri nuovi principianti.

Quindi, ammettendo di aver praticato uno dei titoli per principianti e ora ti senti abbastanza sicuro, scegli un titolo che ti sembra interessante e fai clic sul link. Dovresti sempre preferibilmente scegliere qualcosa a cui sei interessato. È meno probabile che tu trascuri gli errori nel testo se l'argomento ha la tua completa e indivisa attenzione.

Una volta aperto uno dei libri, ti verrà assegnata una pagina a caso. Diamo un'occhiata al set-up.

Questa prima finestra è piena di statistiche sul libro che hai scelto. Non è necessario prestare attenzione a questo (a meno che tu lo voglia, ovviamente).

Più in basso sullo schermo, puoi scegliere di ricevere una notifica via e-mail quando il libro in questione passa attraverso i seguenti round e finalmente si fa strada nel sito Web di Gutenberg.

Leggermente sopra c'è un link che dice “Inizia la correzione di bozze”. Fai clic per essere portato sulla tua pagina.

6.5 Come completare e inviare una pagina con successo

La pagina scansionata occupa la maggior parte della finestra e sotto c'è una casella di testo di ciò che l'OCR è riuscito a capire. In questo round iniziale, devi semplicemente confrontare il testo scansionato con il testo modificabile nella casella sottostante.

Ricorda le regole che abbiamo passato prima:

Non riavvolgere le linee. Lascia le estremità delle linee dove sono nell'immagine (eccetto, per favore metti le parole che sono rotte tra le linee di nuovo insieme).
Utilizzare una riga vuota prima di ogni paragrafo e non rientrare all'inizio di un paragrafo.
Rimuovere gli spazi extra intorno alla punteggiatura erroneamente inseriti dal software OCR.
Non correggere l'ortografia originale.
In caso di dubbio, assomigliare all'originale e usare [** Le note per il prossimo revisore o PM andrebbero qui] per contrassegnare il punto.

Basta leggere il testo scansionato e confrontarlo con il testo modificabile. Se vedi errori nel testo modificabile, correggilo.

Una volta che la pagina è stata completata, fare clic su “Salva come 'fatto' e correggilo nella prossima pagina” (se vuoi fare un'altra pagina), o “Salva come 'fatto'” (se vuoi finire e uscire dall'area di modifica).