Trascina e rilascia i download di sottotitoli con SolEol [Mac]

L'attesa per i download di sottotitoli è diventata un fastidio fin troppo comune. Tutti sono pronti a guardare e sto ancora cercando i sottotitoli adatti. A parte i film stranieri, potresti considerare questi sottotitoli come un modo per rassicurarli; un posto dove ricadere se non capisci un certo dialetto o un borbottio nei film.

Ci sono app a bizzeffe che ti aiuteranno a facilitare questo compito semplice; su Mac OS X e Windows. Il più importante di questi è SubDownloader, ma ho trovato che la versione della GUI è dolorosamente lenta e richiede quasi il tempo di accendere il browser e cercare i sottotitoli manualmente.

La scorsa settimana ho deciso di trovare uno strumento migliore. Coda SolEol, un'applicazione che può essere configurata in modo tale che il download dei sottotitoli richiede solo pochi secondi.

SolEol

SolEol è un'applicazione semplice e leggera nonostante il download da 24 MB. È stato sviluppato su e per i Mac Intel, ma può essere scaricato anche per Linux e Windows, anche se non è stato completamente testato dallo sviluppatore.

Come puoi vedere nello screenshot qui sopra, l'interfaccia è un gioco da ragazzi. Una volta eseguito, è possibile rilasciare i file sul pulsante di download per cercare i sottotitoli di film o serie. Puoi anche usare l'applicazione per condividere i tuoi sottotitoli trascinando i file dei sottotitoli sul pulsante di caricamento dopo aver aggiunto le tue credenziali utente di OpenSubtitles.org nelle preferenze di SolEol.

Download dei sottotitoli

È possibile impostare la lingua preferita per i sottotitoli o le lingue nelle preferenze SolEol. SolEol può cercare i sottotitoli per singoli o una grande serie di file video. Per quest'ultimo, è sufficiente trascinare l'intera cartella in SolEol. Prima seleziona i file video per i quali vuoi cercare e premi 'Cerca sottotitoli'.

Dopo alcuni secondi, SolEol avrà terminato la ricerca e (si spera) i sottotitoli corrispondenti a tutti i tuoi video. Dopo che SolEol ha terminato la ricerca, selezionare i sottotitoli che si desidera scaricare. Se stai cercando i sottotitoli per un linguaggio o una versione più oscura, è consigliabile visualizzare un'anteprima dei sottotitoli prima di scaricarli. Per fare ciò, fare clic con il tasto destro su uno dei risultati dei sottotitoli. Una volta perfezionati i risultati, premere Download per aggiungere i sottotitoli alla cartella video.

Suggerimento: trascina e rilascia in viaggio

Usare SolEol come descritto sopra funziona come un incantesimo. Tuttavia, se stai scaricando spesso i sottotitoli sul posto, c'è un modo migliore; puoi configurare SolEol per cercare e scaricare i sottotitoli immediatamente dopo il trascinamento della selezione.

Per prima cosa vai sul pannello delle preferenze di SolEol e assicurati che le opzioniCerca immediatamente in uscita' e 'Scarica automaticamente il sub scelto'sono selezionati. Se non lo hai già fatto, potresti anche voler controllare 'Rinominare i sottotitoli come film', o' Rinomina filmato su “corretto” Nome ', che farà lo stesso al contrario.

Ora trascina e rilascia l'icona dell'applicazione SolEol sulla barra del Finder. Questo è tutto. La prossima volta che vuoi cercare un sottotitolo, trascina e rilascia il file video sull'icona SolEol nella barra del Finder, e il risultato della ricerca primaria verrà automaticamente scaricato nella cartella video e rinominato di conseguenza.

Che cose di giorno in giorno automatizzi sul tuo computer e come? Fateci sapere nei commenti qui sotto!

Scopri di più su: Editor video.