Come pubblicare in più lingue su Facebook

Internet è un luogo internazionale e multilingue, e sebbene l'inglese sia il lingua franca di business e comunicazione internazionali, è comunque importante rendere facile per le persone che non parlano inglese di rimanere in contatto con te. Questo è particolarmente vero su Facebook, dove i post possono viaggiare molto velocemente tra paesi, e le persone che parlano una grande varietà di lingue possono vederli in pochi secondi.

Puoi fare affidamento sulla funzione di traduzione integrata di Facebook per comunicare con queste persone, ma come con qualsiasi servizio di traduzione online. Top 4 Servizi di traduzione online Top 4 Servizi di traduzione online Ulteriori informazioni, non otterrai mai grandi risultati. Ad esempio, in questo post sulla mia timeline, lo spagnolo originale è “Esco si que confiar en tu amo!”, che è tradotto come “Questo se deve fidarsi del tuo padrone!”

Una traduzione molto strana. Uno migliore sarebbe “Questo è (veramente) come ti fidi del tuo amore” (che suona ancora strano, ma comunica l'idea in modo più preciso). Dopo aver visto questo, dovresti essere preoccupato di lasciare che Facebook faccia la traduzione sui tuoi post.

Fortunatamente ora puoi includere le tue traduzioni di post nelle tue pagine, offrendoti un maggiore controllo su come viene ricevuto il tuo post.

Perché pubblicare in più lingue?

Ci sono molte persone che troveranno questa nuova opzione molto utile. Il primo e più ovvio caso d'uso per post su Facebook multilingue è costituito da società multinazionali che hanno clienti e partner in tutto il mondo - i tipi di aziende che sanno di avere oratori di prima lingua di molte lingue che vedono i loro post ogni giorno. Invece di affidarsi a Facebook per tradurre o peggio, non tradurre affatto, queste aziende ora possono includere solo più lingue nello stesso post.

Molte aziende internazionali gestiscono anche un gran numero di pagine Facebook diverse che comunicano in diverse lingue, questo potrebbe potenzialmente aiutare quelle aziende a consolidare almeno alcune delle loro proprietà di Facebook, rendendo la gestione dei loro social media marketing La tua guida ai social media Marketing La tua guida ai social Media Marketing In questo momento, c'è un assalto di persone e aziende che si rivolgono ai social media. La concorrenza è agguerrita e nessuna azienda può perdere tempo o denaro a sbagliare. Leggi altre campagne molto più semplici.

Ma non saranno solo queste enormi multinazionali a beneficiarne. Anche le aziende più piccole in paesi che hanno un numero di prime lingue - Svizzera, Belgio e Canada vengono in mente - potrebbero servire meglio i propri clienti pubblicando in più lingue. Comunicazione accurata ed efficace Migliora le tue abilità comunicative con questi 7 siti Web Migliora le tue capacità comunicative con questi 7 siti Web Una buona comunicazione è una forza sottile che aprirà le porte professionalmente. Queste sette risorse online ti aiuteranno a diventare migliore in questa importantissima abilità soft. Leggi di più è fondamentale per stabilire una presenza su Facebook di successo, e non doversi preoccupare delle strane traduzioni di Facebook aiuterà molte aziende in tutto il mondo.

Ci sono alcune pagine Facebook molto popolari 35 Le pagine Facebook più popolari nel mondo Geek 35 Le pagine Facebook più popolari nel mondo Geek Il più grande social network al mondo è anche un modo per scoprire cosa succede in tutto il mondo, ottenere una dose di intrattenimento giornaliero, e persino imparare una cosa o due. Leggi di più là fuori che non sono gestiti da società multinazionali, e molte di queste pagine potrebbero trarre vantaggio da questa funzionalità. Le comunità di hobbisti potrebbero essere meglio servite dalle pagine di Facebook con post multilingue, per esempio.

Anche gli individui possono approfittare di questa nuova possibilità: gli espatriati che vivono in paesi che parlano una lingua diversa dalla prima saranno in grado di comunicare meglio con tutti i loro contatti, indipendentemente dalla lingua che parlano.

Sfortunatamente, i messaggi multilingue sono disponibili solo sulle pagine di Facebook al momento, quindi non potrai utilizzarli nei tuoi post personali, ma questa possibilità potrebbe arrivare nel prossimo futuro.

Come creare post multilingue su pagine Facebook

Per iniziare a pubblicare post su Facebook in più lingue, devi abilitare i post multilingue nelle impostazioni della pagina.

Colpire impostazioni nell'angolo in alto a destra della tua pagina e vedrai un lungo elenco di opzioni diverse in Generale scheda (vedrai queste opzioni solo se disponi di privilegi di amministratore nella tua pagina; i privilegi di editor non ti consentiranno di modificare questa impostazione). Scorri verso il basso fino a quando non vedi Pubblica in più lingue.

Colpire modificare, seleziona la casella e fai clic Salva I Cambiamenti. Questo è tutto ciò che c'è da fare!

Crea un post su Facebook in più lingue

Ora che hai abilitato la pubblicazione multilingue nelle impostazioni, vedrai una nuova opzione nella casella di testo in cui digiti gli aggiornamenti; una volta cliccato Scrivi qualcosa… , apparirà un'altra opzione. Clic Scrivi post in un'altra lingua, e vedrai un'altra casella di testo sotto la prima dove puoi selezionare e inserire il post in una seconda lingua.

Vuoi aggiungere una terza lingua? Clic Scrivi post in un'altra lingua ancora. Puoi farlo per un gran numero di lingue (non sono stato in grado di trovare un limite, è possibile che non ce ne sia uno).

Ora, quando qualcuno vede il tuo post, verrà data loro la possibilità di selezionare un menu a discesa e visualizzare il post in qualsiasi lingua tu abbia reso disponibile.

Semplificando la tua presenza sui social media

L'opzione di pubblicare un singolo aggiornamento in più lingue aiuterà molte aziende e persone in tutto il mondo a semplificare il processo di social media e renderlo più efficace. Più persone riesci a comunicare, meglio è! E usare la prima lingua di qualcuno ti farà guadagnare qualche apprezzamento.

Certo, dovrai assicurarti di utilizzare buone traduzioni, non affidarti a un servizio di traduzione online (anche Google Translate Dimentica Google Translate: 3 modi per ottenere una traduzione accurata e rapida Dimentica Google Translate: 3 modi Ottenere una traduzione rapida e accurata Sia che stiate pensando di candidarvi per un posto di lavoro o di un appartamento all'estero, o se state cercando di tradurre la vostra pagina web, è necessario fare le cose bene anche con una lingua straniera. È davvero ovvio quando lo fai, e le traduzioni sono spesso terribili. Assicurati che un madrelingua o un madrelingua ti stiano aiutando con le tue traduzioni per assicurarti di beneficiare di questa funzione, o trovare un traduttore freelance per farlo per te (questi siti per scrittori e programmatori freelance 5 Siti web dove scrittori e programmatori freelance Trovare lavoro 5 Siti web dove scrittori e programmatori freelance possono trovare lavoro Freelance ha i suoi vantaggi, ma la difficoltà consiste nel trovare persone e aziende a cui potersi commercializzare.Per fortuna, ora ci sono più posti per trovare concerti freelance che mai. Più funzionerà bene).

Utilizzerai post multilingue sulla tua pagina Facebook? Li troveresti utili nella tua pagina personale? Riesci a pensare ad altri buoni usi di questa funzione? Condividi i tuoi pensieri qui sotto!

Scopri di più su: Facebook, traduzione.